Re:原寸での印刷について

同じ環境を構築するのは不可能ですので、一般論ですが、

>結果、３００ｍｍの寸法が３０２ｍｍで印刷されて出てきました。
>印刷の拡縮率９９％で出力すると２９９ｍｍで出てきます（笑）。

から、このＣＡＤとプリンタの組み合わせでは
302/300 * 100 = 約100.666%
で出力されていることがわかります。
302*99/100 = 298.98
となることから、ほぼ正確に99%に縮小されていることもわかります。

プリンタ側で調整できないのであれば
ＣＡＤ側で図面を縮小すれば良いわけで、
300/302 * 100 = 約99.338%
に縮小してから印刷すると良いと思われます。

印刷後、縮小した物を元に戻す事をお忘れなく。